ÿþ<html><head><title>Jerusalem Bus Map/Þäê ÐÕØÕÑÕá ÙèÕéÜÙÝ</title><body text=white bgcolor=248824 link=gold vlink=pink alink=yellow><center><font size=7>Jerusalem Bus Map<br><font size=5>Including the Jerusalem Light Rail Route & Stations<br><font size=7>Þäê ÐÕØÕÑÕá ÙèÕéÜÙÝ <br><font size=5>ÛÕÜÜ ÞáÜÕÜ Õê×àÕê ÜèÛÑê ÔçÜÔ <br><font size=6><i>jlembusmap.com & jerusalembusmap.net<br><font size=4>A subsidiary site of <a href=http://www.orenstransitpage.com>Oren's Transit Page</a></i> <p> <table border=0 cellpadding=10 width=100%> <tr><td width=55%><p><center><font size=4><b>Map Instructions</b><font size=3><br><u>English</u> <td width=45%><p align=right><center><font size=4><b>ÔÓèÛÕê éÜ ÔÞäÔ</b><font size=3><br><u>âÑèÙê <tr><td><font size=2><p>NOTE: These instructions assume basic knowledge of how to use either Google Earth or Google Maps. <a href=http://earth.google.com/intl/en/userguide/v5/>Click here</a> to view the Google Earth User's Guide (in English), or <a href=http://maps.google.com/help/maps/userguide/>click here</a> to view the Google Maps User's Guide (in English). <td><font size=2><p align=right>éÙÞÕ Üá: ÔÔÓèÛÕê ÔÐÜÔ ÞàÙ×ÙÝ éÐêÔ ÙÕÓâ ÐÙÚ ÜÔéêÞé ÑÒÕÒÜ Ðèå ÐÕ ÞäÕê éÜ ÒÕÒÜ. <a href=http://earth.google.com/intl/iw/userguide/v4/>Üêå ÛÐß</a> ÜÔÓèÛÕê ÒÕÒÜ Ðèå ÑâÑèÙê, ÐÕ <a href=http://maps.google.com/support/?hl=iw>Ü×å ÛÐß</a> ÜÔÓèÛÕê ÞäÕê éÜ ÒÕÒÜ ÑâÑèÙê. <tr><td><p><b>Toggling the Map Display</b><p> You can decide which routes and stops are displayed on the map at any given time. When the map first loads, all of the routes and pinpoints are automatically displayed. This makes using the map difficult, so turning off everything, and then bringing back the specific routes and stops that you need to plan your journey is the recommended way of using the map.<br> 1. To toggle the entire display on/off, click the check mark next to  Jerusalem Bus Map <br> 2. To toggle all the bus routes on/off, click the check mark next to  Jerusalem Egged Routes <br> 3. To toggle all the major stops on/off, click the check mark next to  Major Stops <br> 4. To toggle all the major stops within a category on/off, click the check mark next to  Transportation Hubs ,  Neighborhoods ,  Major Streets , or  Points of Interest <br> 5. To toggle a specific route or major stop on/off, click the check mark next to that specific route <td><p align=right><b>Ü×ÜÙã ÑÙß éàÙ ÞæÑÙÝ ÑÞäÔ</b><p align=right> Ðäéè ÜÔ×ÜÙØ ÐÙÖÔ çÕÕÙÝ Õê×àÕê ÔâÙçèÕê àèÐÙÝ ÑÞäÔ. Ð×èÙ éÔÔÕèÓÔ ÒÞèÔ, ÛÜ ÔçÕÕÙÝ Õê×àÕê ÔâÙçèÕê ÙèÐÕ, ÐÑÜ çéÔ ÜÔéêÞé éÞäÔ ÑÞæÔ ÔÖÐê. ÐÖ, êÙáÒè ÛÜ ÔçÕÕÙÝ Õê×àÕê ÔâÙçèÕê ÕêÑ×è ÑçÕÕÙÝ Õê×àÕê éÐêÔ æèÙÚ. <br>ÜÔ×ÜÙã Ðê ÛÜ ÔçÕÕÙÝ Õê×àÕê ÔâÙçèÕê, Ü×å Ñæ'ç âÜ ÙÓ "ÞäÔ ÐÕØÕÑÕá ÙèÕéÜÙÝ." <br>ÜÔ×ÜÙã Ðê ÛÜ ÔçÕÕÙ ÐÕØÕÑÕá, Ü×å Ñæ'ç âÜ ÙÓ "çÕÕÙ ÐÒÓ ÙèÕéÜÞÙ."<br>ÜÔ×ÜÙã Ðê ÛÜ ê×àÕê ÔâÙçèÕê, Ü×å Ñæ'ç âÜ ÙÓ "ê×àÕê âÙçèÕê <br>ÜÔ×ÜÙã Ðê ÛÜ ê×àÕê ÔâÙçèÕê ÑçØÒÕèÙÔ áäæÙäÙ, Ü×å Ñæ'ç âÜ ÙÓ "ÞèÛÖÙ ê×ÑÕèÔ", "éÛÕàÕê", "è×ÕÑÕê âÙçèÙÝ", ÐÕ "ÞçÕÞÕê ÞâàÙàÙÝ". <br>ÜÔ×ÜÙã çÕ áäæÙäÙ, Ü×å Ñæ'ç âÜ ÙÓ ÔçÕ ÔáäæÙäÙ. <tr><td><p><b>Identifying Routes and Stops</b><p> 1. To identify which route is represented by a given colored line, just click on that line and a balloon will appear that shows the neighborhoods and other major destinations that route serves. In areas where many lines run on the same street, you may need to zoom in very closely to be able to click on the line you want to see. <br> 2. To identify a major stop, click the colored pinpoint, bus station logo, or train station logo. A balloon will appear that shows the name of that stop and which routes stop at that location. <td><p align=right><b>ÜÖÔÕê çÕÕÙÝ Õê×àÕê âÙçèÕê</b><p align=right>ÜÖÔÕê ÑÐÙÖÔ çÕ ÞÙÙæÒ çÕ ÑÞäÔ, Ü×å ÑçÕ ÕÑÜÕß ÙÙèÐÔ âÝ ÞÙÓâ âÜ ÔçÕ âÝ ÔÙâÓÙÝ ÔâÙçèÙÝ ÑÞáÜÕÜ. ÑÞçÕÞÕê âÝ ÔèÑÔ çÕÕÙÝ, æèÙÛÙÝ ÜÖÞÖÝ ÜÔÙÕê ÙÕêè çèÕÑ ÛÓÙ Ü×å Ðê ÔçÕ éÐêÔ èÕæÔ. <br> ÜÖÔÕê Ñê×àÔ âÙçèÔ, Ü×å ÑÐêè ÙèÕç, ÕèÕÓÕ, ÐÕ Û×ÕÜ, ÔáÞÜ Üê×àÔ ÞèÛÖÙê, ÐÕ ÔáÞÜ Üê×àÔ èÛÑê, ÕÑÜÕß ÙÙèÐÔ âÝ ÞÙÓâ âÜ Ôê×àÔ âÝ èéÙÞê çÕÕÙ ÐÕØÕÑÕá éÞÒÙâÙÝ Ñê×àÔ. <tr><td><p><b>How to Use the Major Stops List</b><p> If you know your origin and/or destination, but you are not sure which routes serve those locations, this is the most effective way to use the map to determine which routes you can use for your trip.<br> 1. Find your origin on the list of major stops. If your origin does not appear on the list, look for another point that is nearby. For example, there is no pinpoint for the Bible Lands Museum. However, there is a pinpoint for the Israel Museum, which is located directly across the street from the Bible Lands Museum. If your origin point does not appear on the list of major stops and you are not sure where your origin point is on the map, you can search for addresses, businesses, and landmarks. Instructions on how to do this appear below.<br> 2. Click on the stop for your origin, and a balloon will appear showing the routes that stop in that location. <br> 3. Toggle the routes so that only the routes serving your origin appear on the map (instructions on how to toggle appear above). <br> 4. Determine if any of the routes showing on the map serve both your origin and destination point. If there is a route that serves both locations, then this is the bus that you need for your trip.<br> 5. If there is no route that stops at both your origin and destination, repeat this process for your destination. You can then determine where to change buses based on where the various bus lines displayed on the map intersect. You may also find that you can avoid transferring buses by walking a bit further to reach the bus stop at your origin and/or destination point. For example, if you are traveling from Hebrew University-Mount Scopus to the Jerusalem Theater, it appears that a transfer is necessary to complete this trip. However, the 4A and 19 both stop at Hebrew University-Mount Scopus and within reasonable walking distance of the Jerusalem Theater, negating the need to transfer buses. <td><p align=right><b>ÐÙÚ ÜÔéêÞé ÑèéÙÞê ê×àÕê ÔâÙçèÕê</b><p align=right>ÐÝ ÐêÔ ÙÕÓâ Ðê ÔÞÕæÐ ÐÕ ÔÙâÓ éÜÚ, ÐÑÜ ÐêÔ ÜÐ ÙÕÓâ ÐÙÖÔ çÕ ÞÒÙâ ÑÞçÕÞÕê ÔÐÜÔ, êéêÞé ÑÞäÔ ÑÓèÚ ÔÖÐê ÜÖÔÕê Ðê ÔçÕÕÙÝ éÜ ÔàáÙâ éÜÚ. <br>êÞæÐ Ðê Ôê×àÔ éÜ ÞÕæÐ éÜÚ ÑèéÙÞê ê×àÕê. ÐÝ ÔÞÕæÐ éÜÚ ÜÐ ÑèéÙÞÔ, ê×äé Üê×àÔ çèÕÑÔ. ÜÓÕÒÞÔ, ÐÙß Ðêè ÑéÑÙÜ ÞÕÖÙÐÕß ÐèæÕê ÔÞçèÐ ÐÑÜ Ùé Ðêè ÑéÑÙÜ ÞÕÖÐÕß ÙéèÐÜ ÞÕÜ ÞÕÖÙÐÕß ÐèæÕê ÔÞçèÐ . ÐÝ ÐêÔ ÜÐ ÙÛÕÜ ÜÞæÕÐ Ðê ÔÞÕæÐ éÜÚ, Ðäéè Ü×äé ÜÛêÕÑê ÕÞçÕÞÕê ÞâàÙàÙÝ. ÔÓèÛÕê ÜâéÕê Ðê ÖÔ ê×ê ÔÔÓèÛÕê ÔÐÜÔ. <br>Ü×å Ñê×àÔ éÜ ÔÞÕæÐ éÜÚ ÕÑÜÕß ÙÙèÐÔ âÝ èéÙÞÔ éÜ ÛÜ ÔçÕÕÙÝ éÞÒâÙÝ Ñê×àÔ. <br>Ü×ÜÙã Ðê ÔçÕÕÙÝ âÓ èç ÔçÕÕÙÝ éÞÒâÙÝ ÑÞÕæÐ éÜÚ ÞèÐÔ ÑÞäÔ. ÔÓèÛÕê âÜ ÐÙÚ ÜÔ×ÜÙã ÜÞâêÔ ÑÓÚ ÔÖÔ. <br>êáêÛÜ ÑÞäÔ ÜçÕÕÙÝ éÞÒÙâÙÝ ÑÞÕæÐ ÕÑÙâÓ éÜÚ. ÐÝ Ùé çÕ éÞÒÙâ ÑéàÙÔÝ, ÖÔ ÔçÕ éÐêÔ æèÙÚ. <br>ÐÝ ÐÙß çÕ éÞÒÙâ ÑÞÕæÐ ÕÙâÓ éÜÚ, ê×ÖÕè Ðê ÔÔÓèÛÕê ÔÐÜÔ âÕÓ äâÝ ÑéÑÙÜ ÔÙâÓ éÜÚ. êáêÛÜ ÑÞäÔ ÕêÞæÐ Ðê ÔÞçÕÝ ÜÔ×ÜÙã ÐÕØÕÑÕáÙÝ. ÑàÕáã, ÐÝ ÐÙß çÕ ÙéÙè ÞÞÕæÐ ÜÙâÓ éÜÚ, ÐÕÜÙ Ðäéè ÜÔÙÞàâ ÜÔ×ÜÙã ÐÕØÕÑÕáÙÝ ÐÝ êÜÚ çæê ÞÔÞÕæÐ Üê×àÔ âÜÙÔ ÐÕ ÞÔê×àÔ ÙèÙÓÔ ÜÙâÓ éÜÚ. ÜÓÕÒÞÔ, ÐÙß ÐÕØÕÑÕá ÙéÙè ÞÐÕàÙÑèáÙØÔ ÔâÑèÙê ÜêÐØèÕß ÙèÕéÜÙÝ. ÐÑÜ çÕÕÙ 4Ð Õ19 ÞÒÙâ ÑÐÕàÙÑèáÙØÔ ÔâÑèÙê ÑÔè ÔæÕäÙÝ ÕÞè×ç ÔÜÙÛÔ ÜêÐØèÕß ÙèÕéÜÙÝ. ÐÖ ÜÐ êæèÕÚ ÜÔ×ÜÙã ÐÕØÕÑÕáÙÝ ÜáÙÙÝ Ðê ÔàáÙâ éÜÚ. <tr><td><p><b>Switching Between the Daytime Local (Intracity) and Suburban Route Maps</b><p>As you attempt to determine which routes serve your origin and destination points, you may need to switch from the intracity route map to the suburban route map, or vice versa. This is because to maintain map clarity, the intracity routes are shown on one map, and the suburban routes are shown on a different map. The night lines and the major stop pinpoints for all locations are shown on both maps. A link to the other map will appear on the list of routes if you are trying to view a route that is not available on the current display. Click the link, indicate whether you are using Google Earth, Google Maps in English, or Google Maps in Hebrew, and the other map will load using the interface you have chosen.<td><p align=right><b>Ü×ÜÙã ÑÙß ÔÞäÕê</b><p align=right> ÛéêéêÞé ÑÞäÔ, Ðäéè ÜÔÙÕê éêèæÔ Ü×ÜÙã ÞÔÞäê ÔâÙèÕàÙ ÜÞäÔ ÔäèÑèÙ ÐÕ ÔÔäÕÚ. ÛÓÙ ÜéÞÕè Ðê ÔÑÔÙèÕê ÑÞäÕê, çÕÕÙ âÙèÕàÙ ÑÞäÔ Ð×ê ÕçÕÕÙ äèÑèÙ ÑÞäÔ Ð×èê. çÕÕÙ ÜÙÜÔ Õê×àÕê âÙçèÕê ÔÝ ÑéàÙ ÔÞäÕê. ÐÝ ÐêÔ æèÙÚ Ü×ÜÙã ÞäÕê, çÙéÕè ÜÞäÔ ÔÐ×èê ÙÙèÐÔ. Ü×å ÑçÙéÕè, êÑ×è ÓèÚ ÜÔáêÛÜ ÑÞäÔ ÔÐ×èê (ÒÕÒÜ Ðèå, ÑÞäÕê ÒÕÒÜ ÑâÑèÙê, ÐÕ ÑÞäÕê ÒÕÒÜ ÑÐàÒÜÙê) ÕÔÞäÔ êÙèÐÔ Ð×èÙ ÛÞÔ éàÙÕê. <tr><td><p><b>How to Search for Addresses </b>(in Google Earth only)<p> 1. Type the address (or business name, or landmark name, etc.) into the search box in the upper left corner. <br> 2. Press  ENTER. The map will automatically zoom in on that location. If there are multiple results for your search query, you will need to choose which result you want displayed before the map will zoom in on that location.<br> 3. Follow the instructions above to determine which routes stop near that location. <td><p align=right><b>ÐÙÚ ÜÔäé ÜÛêÕÑê áäæÙäÙ</b>-èç ÑÒÕÒÜ Ðèå</b><p align=right>êçêç ÛêÕÑê ÐÕ ÞçÕÝ ÞâàÙß ÑêÙÑê ×ÙäÕé ÑÑäÙàÔ ÔéÞÐÜÙê ÔâÜÙÕàÔ. <br>Ü×å ENTER. ÔÞäÔ êÖÞÖÝ ÜÞçÕÝ é×Ùäéê. ÐÝ Ùé êÕæÐÕê ÞèÑÕê, êÑ×è Ðê ÔêÕæÐÔ éÐêÔ èÕæÔ. <br>êâéÔ Ðê ÔÔÓèÛÕê ÜÞâÜÔ ÜçÑÕâ ÐÙÖÔ çÕÕÙÝ ÞÒÙâ ÜÞçÕÝ ÔÖÔ. <tr><td><p><center><b>If you have questions, comments, suggestions, or corrections, please send an e-mail (in either English or Hebrew) to <a href=mailto:jerusalembusmap@orenstransitpage.com>JerusalemBusMap@orenstransitpage.com</a></b><br> <td><b><p align=right>ÐÝ Ùé ÜÚ éÐÜÕê, ÔæâÕê, ÕêÙçÕàÙÝ, ÑÑçéÔ, <a href=mailto:jerusalembusmap@orenstransitpage.com>Ü×å ÛÐß</A> ÛÓÙ ÜéÜÕ× ÜÙ ÓÕÐè ÐÜçØèÕàÙ ÑâÑèÙê ÐÕ ÑÐàÒÜÙê. êÕÓÔ. </b> <tr><td><p><center><b><u><font size=6>Maps:</font></u></b></center><td><p align=right><center><b><u><font size=6>ÞäÕê:</font></u></b></center> <tr><td colspan=2> <table border=0><tr><td bgcolor=navy colspan=3 width=50%><b><center><font size=4>Jerusalem Local (Intracity) Bus Map <td bgcolor=navy colspan=3 width=50%><b><center><font size=5>Þäê ÐÕØÕÑÕá ÔâÙèÕàÙÝ ÑÙèÕéÜÙÝ<tr><td bgcolor=navy colspan=3><center><center><font size=3>Intracity lines within Jerusalem (Routes 1-75)<br>Night Lines/Kavei Lilah (Routes 101-107)<br>Jerusalem Light Rail<td bgcolor=navy colspan=3><b><center><font size=3>çÕÕÙ âÙèÕàÙ<br>çÕÕÙ ÜÙÜÔ<br>ÔèÛÑê ÔçÜÔ <tr><td bgcolor=navy><center><a href=googleearth_L.htm><b>Click here</b><br>to view this map in<br><b>Google Earth</b><br><br><td bgcolor=navy><center><a href=googlemaps_L.htm><b>Click here</b><br>to view this map in<br><b>Google Maps</b><br><font size=2>(English)<td bgcolor=navy><center><a href=googlemapsheb_L.htm><b>Click here</b><br>to view this map in<br><b>Google Maps</b><br><font size=2>(Hebrew)<td bgcolor=navy><center><a href=googlemaps_L.htm><b>Ü×å ÛÐß</b><br>ÜèÐÕê Ðê ÔÞäÔ ÔÖÐê <br>Ñ<b>ÞäÕê ÒÕÒÜ</b> ÑÐàÒÜÙê<td bgcolor=navy><center><a href=googlemapsheb_L.htm><b>Ü×å ÛÐß</b><br>ÜèÐÕê Ðê ÔÞäÔ ÔÖÐê<br>Ñ<b>ÞäÕê ÒÕÒÜ</b> ÑâÑèÙê <td bgcolor=navy><center><a href=googleearth_L.htm><b>Ü×å ÛÐß<br></b> ÜèÐÕê Ðê ÔÞäÔ ÔÖÐê <br>Ñ<b>ÒÕÒÜ Ðèå</b> <tr><td bgcolor=maroon colspan=3><b><center><font size=4>Jerusalem Suburban Bus Map<td bgcolor=maroon colspan=3><b><center><font size=5>Þäê ÐÕØÕÑÕáÙÝ ÔäèÑèÙÝ ÑÙèÕéÜÙÝ<tr><td bgcolor=maroon colspan=3><center><font size=2>Suburban lines to Ma'ale Adumim, Mevaseret Zion, Givat Ze'ev, Ora, Aminadav, Even Sapir, Almon/Anatot, Kochav Yaakov, Tel Zion, Adam, & Kever Rachel (Rachel's Tomb)<br>(Routes 120-143, 150-159, 163, 171-179, 271, 371)<br>Night Lines/Kavei Lilah (Routes 101-107)<br>Jerusalem Light Rail<td bgcolor=maroon colspan=3><b><center><font size=3>çÕÕÙ äèÑèÙ ÜÞâÜÔ ÐÓÕÞÙÝ, ÞÑéèê æÙÕß, ÒÑâê ÖÐÑ, âÞÙàÓÑ, ÐÕèÔ, ÐÑß áäÙè âÜÞÕß/âàêÕê, ÛÕÛÑ ÙâçÑ, êÜ æÙÕß, ÐÓÝ, ÕçÑè è×Ü<br>çÕÕÙ ÜÙÜÔ<br>ÔèÛÑê ÔçÜÔ<tr><td bgcolor=maroon><center><a href=googleearth_S.htm><b>Click here</b><br>to view this map in<br><b>Google Earth</b><br><br><td bgcolor=maroon><center><a href=googlemaps_S.htm><b>Click here</b><br>to view this map in<br><b>Google Maps</b><br><font size=2>(English)<td bgcolor=maroon><center><a href=googlemapsheb_S.htm><b>Click here</b><br>to view this map in<br><b>Google Maps</b><br><font size=2>(Hebrew)<td bgcolor=maroon><center><a href=googlemaps_S.htm><b>Ü×å ÛÐß</b><br>ÜèÐÕê Ðê ÔÞäÔ ÔÖÐê <br>Ñ<b>ÞäÕê ÒÕÒÜ</b> ÑÐàÒÜÙê<td bgcolor=maroon><center><a href=googlemapsheb_S.htm><b>Ü×å ÛÐß</b><br>ÜèÐÕê Ðê ÔÞäÔ ÔÖÐê<br>Ñ<b>ÞäÕê ÒÕÒÜ</b> ÑâÑèÙê <td bgcolor=maroon><center><a href=googleearth_S.htm><b>Ü×å ÛÐß<br></b> ÜèÐÕê Ðê ÔÞäÔ ÔÖÐê <br>Ñ<b>ÒÕÒÜ Ðèå</b> </table> <font size=4> <br><br><center><font size=4><b><a href=index.html>Click here to return to the main Jerusalem Bus Map page<br>Ü×å ÛÐß Ü×ÖÕè ÜÓã ÔÑÙê éÜ ÞäÔ ÐÕØÕÑÕá ÙèÕéÜÙÝ</a></b><br><font size=3><br> <font color=248824>This line has been in operation since <script> var modifieddate=document.lastModified document.write(modifieddate) </script><p><font color=white>© 2009-2011 <a href=http://www.orenstransitpage.com>Oren's Transit Page</a><script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8780211-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script> </body></html>